Ford Motor Co.’s surging stock has given it a market value greater than rival General Motors Co. for the first time in more than five years.