TC Energy Corp.’s long-delayed Keystone XL oil pipeline cleared a significant legal hurdle as the Nebraska Supreme Court ruled that regulators’ approval of the conduit’s route through the state was valid.