Pilots at FedEx Corp., owner of the world’s biggest cargo airline, approved a six-year contract that provides a signing bonus, annual increases in hourly pay and more options for health-care benefits.