Tapping private money to rebuild America’s decrepit infrastructure, the linchpin of President Donald Trump’s $1 trillion vision, would be a no-brainer in large parts of the world.