New England is at risk of natural gas shortages this winter amid surging global demand that’s driving up U.S. exports, according to the top federal energy regulator.