A pickup went airborne and a small car came to an upright stop in two crash tests of a guardrail safety device linked in lawsuits to at least nine deaths.