Nikola Corp. founder Trevor Milton must face the criminal case against him in New York, after a federal judge denied his request to dismiss the indictment or change the venue.