The state’s standard for the biodiesel blend will double to 20% at gas pumps next May, a decision that displeased trucking industry advocates.