Hostess Brands, the maker of Twinkies snack cakes and Wonder bread, filed for bankruptcy Wednesday, less than three years after completing an earlier restructuring.