DUDLEY, Mass. — At 8:13 a.m. on June 30, a truck hauling construction soil from the Springfield Water and Sewer Commission pulled onto the scales at its destination, a Dudley quarry that is being filled, weighing in at 134,900 pounds.