With Europe expected to lead the world in electric-car sales for a second straight year, an epic rush to build a battery-supply chain from scratch is playing out across the continent.