Soaring commodity prices and supply chain bottlenecks threaten to push up the cost of batteries seen as crucial in the fight against climate change.