Elon Musk and Twitter Inc. reached an agreement for the world’s richest man to buy the social networking platform for $44 billion, resolving the pressing question of whether the company’s board would consent to the leveraged buyout deal.