XPO has revived a sale of its European transportation business, according to people familiar with the matter, almost two years since it last scrapped the attempt to divest the operation.