The Environmental Protection Agency proposed a cellulosic biofuel mandate that it said complies with a court ruling that overturned its previous methodology for the mandate.