California environmental regulators can continue enforcing the state’s transportation refrigeration unit retrofit rule, a federal appeals court has ruled.