WASHINGTON — If she were leading the Senate’s transportation panel, Sen. Barbara  Boxer said she already would have taken up a multiyear highway bill that the panel’s Republican chairman said would soon be considered.