San Francisco startup Flexport Inc. raised $65 million in venture capital to expand U.S. and global operations, the company announced Sept. 26.