Despite LightSquared Subsidiary LLC promising major changes to its nascent broadband network, truckers and technology companies said they are not convinced the revamped system won’t jam Global Positioning System devices critical to freight operations.