Aeva, a laser-sensor startup founded by two ex-Apple Inc. engineers, is poised to increase its war chest by $200 million with an investment by a Hong Kong-based hedge fund ahead of its public listing via a reverse merger.