The U.S. is narrowing the gap on China’s dominance of the $46 billion lithium-ion battery industry thanks to investments from Tesla Inc. and the Biden administration’s policy push to drive growth of electric vehicles.