WASHINGTON — The Senate Commerce Committee’s approval on Aug. 2 of Steven Bradbury’s nomination for general counsel at the U.S. Department of Transportation was a step forward in staffing up Secretary Elaine Chao’s leadership team.