Princeton Consultants, an information technology and management consulting firm, has acquired the transportation management software business from TransWorks, a unit of rail operator Norfolk Southern Corp., and will use it as the basis for a new business to help manage interactions between shippers and carriers.