A waning electric vehicle market is dragging down shares of companies making chips for automobiles, with their limited exposure to AI excluding them from a broader rally.