UPS Inc. will institute a holiday-shipping surcharge for residential delivery in much of November and December this year to help deal with the torrent of e-commerce shipping at that time of year.