U.S. oil demand growth is forecast to plateau this year, in the latest bearish indicator for the market, according to the Energy Information Administration.