The U.S. Energy Department has appointed Jigar Shah, a clean-power pioneer who helped bring solar into the mainstream, to run the loan-program unit that backed Tesla Inc. and failed solar manufacturer Solyndra.