Drought across the central U.S. is shrinking the Mississippi River, sending barge rates soaring and threatening to roil shipments of everything from corn to gasoline.