Climate-friendly diesel produced from animal fats and cooking oils is suddenly a booming business as fossil-fuel giants such as Exxon Mobil Corp. and Chevron Corp. race to cut their emissions and take advantage of incentives.