The Canadian government asked an independent labor board to order 55,000 Canada Post workers back to the job, a move that’s expected to end a strike that disrupted mail service for nearly a month.