New York Gov. Kathy Hochul was sued over her pause on the city’s traffic congestion pricing plan by an advocacy group that claims she had no legal authority to put the program on hold.