NEW YORK — New York’s first-in-the-nation plan to levy a hefty toll on drivers entering much of traffic-choked Manhattan is the focus of a legal battle set to play out in federal court May 17.