Attacks by Iran-backed Houthi militants on the Red Sea have reinvigorated piracy networks in Somalia, with criminal groups growing in both number and force, a European naval commander said.