Amazon.com Inc. is expanding a program that lets Prime subscribers use the company’s speedy delivery service when shopping on other websites.