Increasingly sophisticated weather forecasting applications are helping fleets and drivers navigate around adverse weather conditions that could pose safety risks or delay the movement of freight.