MiX Telematics said it has entered into a multiyear agreement with Halliburton Co. to provide fleet management, safety and compliance services for the Houston-based energy service firm’s fleet of more than 15,000 vehicles.